Comment by girst

given that the outage affects redirector.googlevideo.com and youtube.com/get_video_info, but as you say, not the f3---<something>.googlevideo.com domains serving the actual streams, i suspect they have problems with the database storing where streams are actually hosted.