Comment by dragonwriter

“Congressmember” in the generic and “Representative” and “Senator” for the specific houses are widely accepted (standard and formally preferred for the house-specific ones) and gender neutral.