BW topic is not related to container registry, but worth mentioning as it is being discussed in this thread. Regarding the outbound data transfer pricing for a $5/month droplet, you get minimum 1TB/month free Internet-bound BW. The price of 0.01/GB kicks in only after that.
Disclaimer - I work for DigitialOcean.