Below is a link to Leonard French, a practicing copyright attorney, talking about the situation. According to him, the problem is whether or not yt-dl was designed and marketed to bypass copyright protections. Still a shit situation (re:browsers and screencaps) but it seems like this is more or less how the law is written. IANAL.
https://youtu.be/wZITscblMBA