The Plundervolt [1] paper is one study in what exactly goes haywire when a processor is undervolted. They found that the computation errors induced are quite consistent and reproducible. MUL and DIV are vulnerable, and AES-NI happened to be particularly badly broken in the face of undervolting.
[1] https://plundervolt.com/