Comment by xythian

You might look into 'Data Artist'. It's a small but growing profession that's a bit of a hybrid of data scientist, data analyst, data journalist, and visual designer.

https://www.jerthorp.com/ is one such well known example.