Ask HN: How do you learn a new programming language?

I'm currently trying to teach programming to some people by doing live streams for the public where one can ask questions and give code reviews and general mentoring (See https://opensourc.es/blog/side-mentoring/)

Would like to know how you learn a new language and what would be beneficial for you if you would have a mentor.