Me too. Maybe this can be solved by updating the title as "Franz Kafka in Pieces".
I know, respecting the original title is a nice thing.
On the other hand, HN is a tech oriented web site and +90% of the times if there is a Kafka in the title it is related to the stream processing framework, not the writer. So, just writing the writer's full name (in those rare occurances where the writer is mentioned here in this news site) can solve that tiny problem.
I know, respecting the original title is a nice thing. On the other hand, HN is a tech oriented web site and +90% of the times if there is a Kafka in the title it is related to the stream processing framework, not the writer. So, just writing the writer's full name (in those rare occurances where the writer is mentioned here in this news site) can solve that tiny problem.
Those are my two cents...