Comment by ConcernedCoder

"the clerk almost jumped to my neck"

Thanks for this, I'm always amused at how certain phrases and sayings get twisted-up a bit during translations between languages, but I'm sure you actually meant "jumped down my throat"...