Comment by lksslr

shameless plug: we saw a similar problem, but our solution is spatial video calls in 3D instead of 2D: https://laptopsinspace.com it's also built on top of the jitsi meet api but uses an extra backend for managing the game data.