Comment by __initbrian__

Looks like ifixit gives the 3rd Gen Nano Battery Replacement a “very difficult”. Anecdotally, as a person not versed in repair, I performed a laptop battery replacement ifixit deemed difficult and it was my upper limit

https://www.ifixit.com/Guide/iPod+Nano+3rd+Generation+Batter...