Comment by shard

In this age of the internet, memes get translated pretty quickly. I'm curious whether you found some definitive source that tracked this meme to its origin in a Chinese story.