Comment by justinmeiners

Doesn't shunting yard solve this pretty simply? Once you have an expression in RPN, building expression trees is pretty easy.