You're not alone. Overwhelmingly the most common reaction when the topic of modern Dropbox comes up, among people who pay attention to it at all, is best summarized as "ugh". I think the only thing keeping people on it is inertia. It hasn't quite gotten annoying/bad enough to be worth the time to switch to something else, but the trend is clear and has shown no signs of reversing.
Even their rebranding to "Dropbox Business" everywhere basically says "individuals and solo/small business people, please do consider leaving, we aren't doing what we started out doing and aren't for you anymore".
Even their rebranding to "Dropbox Business" everywhere basically says "individuals and solo/small business people, please do consider leaving, we aren't doing what we started out doing and aren't for you anymore".