Comment by gutnor

I combine this with https://github.com/nriley/brightness to retrieve the brightness of the main screen, then I use ddcctl to apply it to the external screen.

I set it up in a cron job and that has been running for years now. (the external monitor brightness is not very linear though, so you need to fiddle a big to find the proper/acceptable matching)