Instead of wishing & typing this out here + moving on, and then feeling worse the next time -- try messaging the publication and ask for a way. At least you can say you did what you could.
Bonus - if you are able to do so successfully, come back here and link it.
Bonus - if you are able to do so successfully, come back here and link it.