Comment by Klasiaster

Yes, the situation even improved with the latest releases:

  podman run -ti --security-opt label=disable --security-opt seccomp=unconfined --cap-add SYS_ADMIN --env STORAGE_DRIVER=vfs quay.io/podman/stable sh -c "dnf update -y; podman run hello-world"