You sign the envelope containing your ballot. Then, when they receive it, they verify the outer envelope is proper (signature, etc.). If accepted, they open the envelope and dump your ballot into the box of accepted ballots. Finally, later, they open the box and count the ballots.
This process keeps your vote anonymous.