The internet archive was expressly using "Controlled Digital Lending" [0], a term that they subscribed to that seems to clearly mean "no more copies lent out a time than the number of physical copies owned". They decided to abandon this limitation. The opposite of controlled is uncontrolled, so seems like a fair term to me.
[0] https://controlleddigitallending.org/