Comment by gerikson

I'm confused. Bokeh refers to the quality of the blur. Applying a filter to an originally sharp background (because of a deep depth of field) can absolutely simulate bokeh. It may be bad bokeh, but then plenty of lenses have bad out of focus rendering.