Ask HN: Any tools for measuring engineering/development process?

Tools that may help Engineering Manager or CTO in small or mid size teams to build cadence around measuring delivery, output and align teams.

May be also help in onboarding and off-boarding new team members.