I agree that random engineers should have the humility to listen to feedback from lawyers. And IANAL.
Here's the sentence with "scripts to control":
> The "Corresponding Source" for a work in object code form means all the source code needed to generate, install, and (for an executable work) run the object code and to modify the work, including scripts to control those activities.
That being said, it feels like a stretch to me that the particular orchestration infrastructure your company uses could be considered part of this. Borg is clearly not "needed to... run the object code and to modify the work" (PostGIS), which you could easily demonstrate by running and modifying PostGIS without Borg--as every other user of PostGIS does.
Here's the sentence with "scripts to control":
> The "Corresponding Source" for a work in object code form means all the source code needed to generate, install, and (for an executable work) run the object code and to modify the work, including scripts to control those activities.
That being said, it feels like a stretch to me that the particular orchestration infrastructure your company uses could be considered part of this. Borg is clearly not "needed to... run the object code and to modify the work" (PostGIS), which you could easily demonstrate by running and modifying PostGIS without Borg--as every other user of PostGIS does.