Comment by gboss

For A) I believe that is what https://mailinabox.email/ is trying to achieve