Comment by ponker

As someone who only speaks English... I'm fascinated by the concept of language that is difficult to translate. Can anyone direct me to English-language literature that is difficult to translate into other languages?