Comment by pjmlp

I would recomend,

- Eça de Queiroz (my favourite)

- António Lobo Antunes

- Miguel Sousa Tavares

- José Luís Peixoto

- José Rodrigues dos Santos

However except for Eça, not sure how many of them might have their work translated into other languages.