Jira Server is really hindered by the centralization of its workflow management administration tools. You cannot have "workflow admins" that can change issue type schemes and stuff like that for a subset of projects without giving them full admin rights.
Imagine having a guy in Dev that can fix your workflow so that "Start working" is not hidden in the dropdown menu.
Imagine having a guy in Dev that can fix your workflow so that "Start working" is not hidden in the dropdown menu.