I think to authors are overly optimistic in our ability detecting highly dilute samples. Pooling studies in Dengue Fever using RT-PCR found sensitivity fell faster than could be explained by dilution effects alone. At 100:1 or 20:1 pooling the false negative rate will be unacceptable.
Edit: false positive -> false negative