Comment by ohnope

You’re probably already aware of it, but for generative design tool inspiration check out Grasshopper. It’s for building geometric algorithmic designs based on various inputs and constraints. It also has some tools for exploring permutations / genetic algorithms.