Comment by numpad0

LCD can’t darken, aren’t that transparent in the first place, also can’t focus without microlenses and you won’t be able to look through microlenses. If you still think it viable you can prototype the optics you described using old Nokia phone LCDs or some later GameBoy models that has easily removable backlights.