You're right that there aren't meaningfully significant differences between car brands. Driving itself is just very dangerous. Other forms of transportation like buses, trains, and airplanes are orders of magnitude safer.[0] If you want to make yourself safer, avoid driving as much as possible.
[0] https://injuryfacts.nsc.org/home-and-community/safety-topics...