Comment by alexbaker

The F-Droid version is built by the F-Droid build machine, not me, so it has a different signature. If you have the Google Play release installed then Android will only allow upgrades that are signed by me. If you uninstall the Google Play version then you should be able to install the F-Droid version