I understand that Han unification in Unicode has resulted in the same character encoding distinct glyphs, depending on the language in use.
So there would be a Japanese Kanji that looks similar to, but distinct from, a Chinese character. And both would be encoded as the same character in Unicode. And that character would look one way when included in a Japanese document and another way when included in a Chinese document.
If the document contains both Japanese and Chinese, and the character appears in both parts, would a Japanese user expect to find both occurrences when entering one of them?
So there would be a Japanese Kanji that looks similar to, but distinct from, a Chinese character. And both would be encoded as the same character in Unicode. And that character would look one way when included in a Japanese document and another way when included in a Chinese document.
If the document contains both Japanese and Chinese, and the character appears in both parts, would a Japanese user expect to find both occurrences when entering one of them?