Ask HN: I find writing difficult, how do I make it easy?

When writing documentation and project proposals I struggle to write in a concise way. I find it difficult to write in a lucid way. Even after rereading and editing my docs multiple times I am not happy with the outcome. In fact I fall into dilemma on which of my edited drafts should I choose as final version.

How do I learn to write concisely?