Comment by tobeportable

You should 100% have a look at text-expansion tools e.g. espanso with https://hub.espanso.org/packages/french-accents/.

The general idea is that you would type something like :e' to type out é. This allows you to use a single keyboard layout across languages.