Comment by exmadscientist

And in addition, it wasn't (quite) her field. (This shows somewhat in the paper linked elsewhere in the comments: you can kind of see the two different jargons in use.) The power of fresh eyes is often underestimated.