Comment by jpgvm

I once used something called Floobits[1] that was capable of this. In practice collaborative editing wasn't that much more useful vs screen sharing and the additional constraints of managing Floobits workspaces didn't make it worth it for us.

[1] https://floobits.com/