EternalTerminal[1] was mentioned in a comment below. It supports port forwarding, and other goodies like native scrollback, at the cost of latency on laggy connections (because it doesn't do full terminal emulation). If that tradeoff sounds good to you, try it!
[1] https://eternalterminal.dev/