Last I checked, the evidence was unclear whether it's the mate or the temperature it's consumed at. Which is weird to be because I thought mate was brewed at lower temperature compared to coffee (70°C). Either way, the WHO recommends you don't take your beverages too hot:
https://www.who.int/bulletin/volumes/94/8/16-010816/en/