Meanwhile, you can still use youtube.com/tv to control playback on your PC from your phone—but only if you spoof your User-Agent to that of the Nintendo Switch [1]. Sounds like they are more interested in phasing out user control than ignoring the header entirely.
[1] https://support.google.com/youtube/thread/16442768?hl=en&msg...