Comment by comis

You can use Figma + Zeplin. Maybe have your designer export a design to Zeplin and see if you have the same issues inspecting elements there as well.

It's most likely that your designer just has a messy file. I've never had an issue with the Figma inspector.