Comment by pmjoyce

I've used Hexels for isometric tinkering in the past. It's pretty intuitive and it excels at grid based digital art in my experience. No affiliation.

https://marmoset.co/hexels/