Polyglot here. I'm struggling with written Chinese (traditional Chinese, as I live in Taiwan). Written (traditional Chinese) and spoken (Mandarin) forms are very different, especially in novels but even in news articles. I've got a pretty decent level in spoken Mandarin (most of my colleagues are Taiwanese, meetings are in Mandarin), I can use traditional Chinese to type when chatting with friends online, but I'm completely lost as soon as I open any news articles shared by my Taiwanese friends.
Any recommendations?