Comment by giancarlostoro

It's also from the Bible, which is much more likely the origin:

https://en.wikipedia.org/wiki/Matthew_5:14

> You are the light of the world. A city

> located on a hill can't be hidden.