Comment by beerandt

The Mother Tongue by Bill Bryson covers this pretty well. Along with covering many other quirks of the English language.

https://www.goodreads.com/book/show/29.The_Mother_Tongue