Comment by rgovostes

Apple previously added third-party sync integration points into the Finder to stop Dropbox from injecting into that process (when it was easier and Apple was locking it down). It’s likely they do not want to break Dropbox and will try to support whatever it needs.