Comment by bockris

presumably your intended existing route was already on the main roads? while in navigation mode you can hit the search icon (magnifying glass) to search along the existing route. it won't be perfect but it should work for your use case.