Comment by ronilan

In English awareness is gained with money - pay attention

In Hebrew awareness is gained with emotion (put heart) - שים לב

Any native speakers of other languages able to chime in? Sapir-Whorf revived?

Edit: used word awareness to clarify what is being gained.