Comment by st1ck

    mpv --sid=auto --secondary-sid=auto --sub-pos=95  --slang de,en movie.mkv

Same works for youtube URLs. If it doesn't work, changing "de,en" to "en,de" may help.