Comment by pjtr

Even drawing front-to-back you don't need the y-buffer, if you switch the loops: for x ... for y ...

Another trick I now remember was to interpolate the color values on such a y-segment, to reduce the pixelated look.