Comment by abathur

I doubt any of these will help you if you pick the name of a shell builtin, but:

The closest (but not perfect) answer I know of is the open source project name checker (http://ivantomic.com/projects/ospnc/).

Repology (https://repology.org/projects/?search=what) can also help a bit, but it's less of a direct answer.